1 00:01:31,042 --> 00:01:32,876 Pas même un incendie de forêt... 2 00:01:39,918 --> 00:01:43,500 ... pas même un incendie de forêt peut brûler toutes les mauvaises herbes 3 00:01:43,667 --> 00:01:48,292 Ils repousseront dans les brises printanières 4 00:01:51,876 --> 00:01:54,083 Le premier printemps du nouveau siècle... 5 00:01:54,250 --> 00:01:56,751 ... s'approche de nous 6 00:02:24,375 --> 00:02:27,959 Ville de Datong (Chine du Nord), 2001 7 00:02:35,167 --> 00:02:38,709 Allez, à ton tour de chanter 8 00:02:39,500 --> 00:02:40,959 Allez-y 9 00:02:42,125 --> 00:02:43,375 Allez 10 00:02:43,542 --> 00:02:44,918 je ne peux pas chanter 11 00:02:45,083 --> 00:02:46,500 Continue 12 00:02:46,667 --> 00:02:50,125 Je vais vous donner le rythme, prêt ? 13 00:02:50,417 --> 00:02:54,751 Les amis sont difficiles à trouver sur le chemin de la vie 14 00:02:54,918 --> 00:02:58,959 Mais les amis rendent le voyage meilleur 15 00:02:59,125 --> 00:03:00,792 Ils savent ce que vous pensez... 16 00:03:00,959 --> 00:03:03,083 ... ce que tu ressens dans ton âme 17 00:03:03,250 --> 00:03:07,292 Soyons amis pour toujours 18 00:03:07,459 --> 00:03:08,709 C'est ça 19 00:03:11,709 --> 00:03:13,667 A ton tour, j'ai fini 20 00:03:14,042 --> 00:03:15,250 Tu es le prochain 21 00:03:16,375 --> 00:03:17,542 A ton tour 22 00:03:23,375 --> 00:03:24,751 Chante une autre chanson 23 00:03:26,959 --> 00:03:28,250 j'ai besoin d'une pause 24 00:03:30,167 --> 00:03:31,792 Allez, ne sois pas timide 25 00:03:33,834 --> 00:03:36,417 C'est la journée de la femme, amuse-toi bien 26 00:03:36,584 --> 00:03:39,834 Vous faites très bien "l'Ode aux Héros" 27 00:03:40,000 --> 00:03:42,709 Ou tu pourrais faire celui-là nous l'avons fait la dernière fois 28 00:03:46,250 --> 00:03:47,751 Lève-toi ici ! 29 00:03:57,834 --> 00:04:00,626 - Tu le démarres - Lève-toi 30 00:04:00,792 --> 00:04:02,167 Tu fais la part de l'homme 31 00:04:02,334 --> 00:04:03,667 Est-ce qu'elle se moque de nous ? 32 00:04:03,834 --> 00:04:05,584 Tu chantes le rôle de la femme, je vais participer 33 00:04:08,000 --> 00:04:11,751 - Sa voix convient au rôle de l'homme - Ma voix est-elle plus grave ? 34 00:04:14,167 --> 00:04:21,417 Les oiseaux s'accouplent dans les arbres 35 00:04:21,584 --> 00:04:28,709 Les détours des rivières et des collines se transformer en sourires 36 00:04:28,876 --> 00:04:35,959 Nos chagrins sont enfin terminés 37 00:04:36,125 --> 00:04:43,000 Devant se trouve notre belle maison 38 00:04:43,167 --> 00:04:50,167 Notre fidèle refuge de toutes les tempêtes 39 00:04:50,584 --> 00:04:51,709 C'est tout ce dont je me souviens 40 00:04:56,083 --> 00:04:57,500 Je ne suis pas douée pour chanter, ma tante 41 00:04:57,667 --> 00:04:59,876 C'est pire quand je joue 42 00:05:05,709 --> 00:05:07,417 Chante-en un autre 43 00:05:37,542 --> 00:05:41,459 Je n'ai jamais pensé qui j'aimerais 44 00:05:41,959 --> 00:05:44,500 Ou qui me causerait de la détresse 45 00:05:44,667 --> 00:05:50,459 Je n'ai jamais pensé à avoir raison 46 00:05:51,250 --> 00:05:56,250 Mes yeux sont vides 47 00:05:56,667 --> 00:05:59,042 Face à moi-même... 48 00:05:59,417 --> 00:06:01,918 ... me laisse sans voix 49 00:06:02,083 --> 00:06:03,542 j'ai oublié le reste 50 00:06:26,459 --> 00:06:29,042 Phoenix Infonews, CNE TV et la chaîne chinoise d'Amérique du Nord... 51 00:06:29,209 --> 00:06:30,584 ... maintenant je t'apporte les nouvelles du monde 52 00:09:38,459 --> 00:09:39,918 Mesdames et messieurs... 53 00:09:40,083 --> 00:09:41,626 Veuillez montrer votre appréciation 54 00:09:41,792 --> 00:09:43,667 Alors que nous accueillons nos artistes 55 00:09:51,000 --> 00:09:53,042 Écoutons-le pendant... 56 00:10:22,292 --> 00:10:24,083 ... la performance vedette de ce soir 57 00:10:24,250 --> 00:10:27,375 Il attache les chaînes à ses paupières 58 00:10:27,542 --> 00:10:29,500 C'est très effrayant, les filles détourneront le regard 59 00:10:29,667 --> 00:10:32,292 Les jeunes, n'imitez pas ça ! 60 00:11:29,125 --> 00:11:31,459 Hé, chérie ! 61 00:11:46,209 --> 00:11:47,876 Ne soyez pas coincé ! 62 00:12:34,709 --> 00:12:37,375 Président Jiang Zemin a chaleureusement accueilli la délégation 63 00:12:37,542 --> 00:12:39,292 Il a déclaré que l'adhésion de la Chine à l'OMC... 64 00:12:39,459 --> 00:12:41,083 ... fournira un nouveau pas en avant... 65 00:12:41,250 --> 00:12:43,918 …pour l’économie sino-américaine et les relations commerciales 66 00:12:51,542 --> 00:12:54,542 "Palais Culturel Ouvrier" 67 00:13:59,918 --> 00:14:03,000 "Musique, chanson, danse, thé" 68 00:14:03,167 --> 00:14:06,167 "Un avant-goût de la beauté du monde" 69 00:14:47,667 --> 00:14:51,125 Quand j'ai pris le bail... 70 00:14:51,292 --> 00:14:53,292 ... il n'y avait rien ici 71 00:14:53,459 --> 00:14:58,792 j'ai commencé le nettoyage 72 00:14:58,959 --> 00:15:00,918 Ce portrait du président Mao... 73 00:15:01,083 --> 00:15:05,125 ... avait été abandonné... 74 00:15:06,083 --> 00:15:07,667 ... à l'arrière avec le bois de chauffage 75 00:15:07,834 --> 00:15:11,417 je l'ai récupéré 76 00:15:11,584 --> 00:15:14,083 Je prévois de l'accrocher ici 77 00:15:15,167 --> 00:15:17,375 Quand j'ai vu que le côté était brûlé... 78 00:15:17,834 --> 00:15:20,834 ... j'ai pensé qu'il fallait le réparer 79 00:15:21,000 --> 00:15:22,751 Mais les gens disaient... 80 00:15:22,918 --> 00:15:27,542 Un vieil homme m'a dit le laisser tel quel 81 00:15:27,834 --> 00:15:29,918 Conserver la couleur d'origine 82 00:15:30,250 --> 00:15:31,792 Parce que ça a l'air naturel et bon 83 00:15:31,959 --> 00:15:34,959 C'est pourquoi je l'ai gardé comme ça 84 00:15:35,918 --> 00:15:37,834 À l'époque où j'ai repris cet endroit 85 00:15:39,125 --> 00:15:42,500 L'ancien manager m'a dit... 86 00:15:42,667 --> 00:15:45,209 Ces travailleurs qui avaient pris leur retraite... 87 00:15:45,500 --> 00:15:47,876 ... n'avait plus rien à faire 88 00:15:48,042 --> 00:15:49,959 Il m'a convaincu prendre possession des lieux 89 00:15:50,125 --> 00:15:54,542 Tant que je pouvais le garder ouvert 90 00:15:54,959 --> 00:15:58,709 Pour que les aînés de la communauté 91 00:15:59,417 --> 00:16:01,000 Les mineurs à la retraite 92 00:16:01,918 --> 00:16:04,459 Ils pourraient passer du temps ici et amusez-vous 93 00:16:05,584 --> 00:16:08,292 - Ici dans le hall ? - Oui 94 00:16:08,959 --> 00:16:10,876 Pour l'opéra, pas pour les chansons pop ? 95 00:16:11,042 --> 00:16:12,918 L'opéra est plus populaire 96 00:16:13,083 --> 00:16:16,834 Surtout le local Opéra bangzi du Shanxi 97 00:16:19,000 --> 00:16:20,667 Maintenant, ce sont surtout des spectacles d'opéra 98 00:16:22,834 --> 00:16:24,334 Facturez-vous un droit d’entrée ? 99 00:16:24,500 --> 00:16:27,542 Non, c'est gratuit, n'importe qui peut entrer 100 00:16:30,000 --> 00:16:32,459 Alors comment gagner de l’argent ? 101 00:16:32,626 --> 00:16:36,584 Je collecte l'argent des femmes 102 00:16:37,459 --> 00:16:38,626 Dix yuans par jour chacun 103 00:16:38,792 --> 00:16:41,125 N'importe qui peut chanter s'il en est capable 104 00:16:41,584 --> 00:16:43,000 C'est comme ça que ça marche 105 00:16:44,918 --> 00:16:46,959 Combien de chanteurs avez-vous ? 106 00:16:48,918 --> 00:16:50,250 Sept ou huit 107 00:16:55,042 --> 00:16:58,876 Les chanteurs... 108 00:16:59,459 --> 00:17:02,500 Est-ce qu'ils apprécient même jouer dans un endroit comme celui-ci ? 109 00:17:02,667 --> 00:17:04,209 Il s'agit de gagner sa vie 110 00:17:04,375 --> 00:17:07,667 Ils gagnent plus de dix yuans par jour 111 00:17:10,626 --> 00:17:12,417 Comme tous les autres travailleurs 112 00:17:12,584 --> 00:17:15,042 Certaines femmes licenciées se joignent à nous 113 00:17:15,209 --> 00:17:18,083 Ils chantent l'opéra du Shanxi 114 00:18:28,500 --> 00:18:36,000 Je vis sur la terre jaune 115 00:18:36,542 --> 00:18:42,167 Des coups de vent soufflent sur le plateau de Lœss 116 00:18:44,125 --> 00:18:51,125 Du nord-est, du sud-ouest 117 00:18:51,292 --> 00:18:56,500 Le bruit du vent est ma chanson 118 00:20:29,459 --> 00:20:31,334 Vous êtes arrivé ici, asseyez-vous 119 00:20:37,000 --> 00:20:38,209 Non, assieds-toi avec moi 120 00:21:20,500 --> 00:21:21,876 Le monde perdure 121 00:21:22,042 --> 00:21:24,292 Nous ne faisons que passer 122 00:21:24,459 --> 00:21:27,125 Les marées montent et descendent 123 00:21:27,292 --> 00:21:28,918 Il y a de la compassion, il y a de l'inimitié 124 00:21:29,083 --> 00:21:30,626 Il y a la naissance, il y a la mort 125 00:21:30,792 --> 00:21:33,959 Qui peut voir à travers tout ça 126 00:21:34,125 --> 00:21:37,459 La vie avance à toute vitesse, l'amour est profond 127 00:21:37,626 --> 00:21:40,751 Tout doit passer 128 00:21:40,918 --> 00:21:43,834 Une moitié sobre, une moitié ivre 129 00:21:44,000 --> 00:21:47,542 Profiter de ta compagnie dans mes rêves 130 00:21:47,709 --> 00:21:51,000 Je joue la jeunesse pour un avenir meilleur 131 00:21:51,167 --> 00:21:54,417 Tu pourrais aussi suivre ton cœur 132 00:21:54,584 --> 00:21:57,792 Le temps ne peut pas compter les chagrins de l'humanité 133 00:21:57,959 --> 00:22:01,417 Mais pourquoi ne pas te libérer essayer une autre façon ? 134 00:22:02,500 --> 00:22:03,751 Allez, ne soyez pas avare ! 135 00:22:09,584 --> 00:22:10,792 C'est très gentil ! 136 00:24:14,000 --> 00:24:17,125 A six heures du soir, je sors du travail 137 00:24:19,167 --> 00:24:22,626 Changer l'uniforme pharmaceutique 138 00:24:24,584 --> 00:24:27,459 Ma femme prépare du congee 139 00:24:29,500 --> 00:24:32,959 Je vais prendre une bière ou deux 140 00:24:33,375 --> 00:24:37,459 C'est comme ça que ma vie s'est déroulée depuis trente ans 141 00:24:38,834 --> 00:24:42,959 Jusqu'à ce que tout l'édifice s'effondre 142 00:24:43,709 --> 00:24:48,250 L'obscurité une fois enterrée au fond des nuages... 143 00:24:48,834 --> 00:24:53,250 ... dévore le paysage dans mon cœur 144 00:26:07,209 --> 00:26:09,542 Visitez le centre commercial international ! 145 00:26:10,083 --> 00:26:12,542 Les dernières modes pour l'export, fabriqué à Canton ! 146 00:26:13,167 --> 00:26:15,751 Gagnez un prix en faisant vos achats ! 147 00:26:16,292 --> 00:26:18,042 Vous êtes les bienvenus ! 148 00:28:55,125 --> 00:29:00,417 Tu me manques vraiment, vraiment 149 00:29:00,918 --> 00:29:06,417 Tu es l'aube de ma vie 150 00:29:08,459 --> 00:29:14,584 L'hiver glacial est révolu depuis longtemps 151 00:29:15,083 --> 00:29:20,125 Mais dans ton coeur, je suis resté 152 00:29:35,751 --> 00:29:37,417 C'est pour toi, Petite Soeur 153 00:29:37,584 --> 00:29:38,918 Je ne bois pas, amusez-vous 154 00:29:39,083 --> 00:29:40,834 Prends plutôt du thé 155 00:29:41,000 --> 00:29:42,792 Tu as dit la mauvaise chose 156 00:29:42,959 --> 00:29:44,751 Tu ferais mieux de l'appeler Grande Soeur 157 00:29:44,918 --> 00:29:46,459 J'aime ça 158 00:29:47,000 --> 00:29:48,125 Grande soeur 159 00:29:49,125 --> 00:29:51,250 Amusez-vous 160 00:29:51,417 --> 00:29:52,167 Grande Soeur 161 00:29:53,000 --> 00:29:56,709 Je t'aime comme une souris aime le riz ! Je pourrais te manger petit à petit 162 00:29:58,292 --> 00:30:01,584 Je te noierai d'amour comme ajouter de l’eau chaude à des nouilles en tasse ! 163 00:32:59,292 --> 00:33:00,751 Nous avons gagné ! 164 00:33:03,083 --> 00:33:06,751 La Chine a gagné ! 165 00:33:06,918 --> 00:33:09,334 "Félicitations pour Pékin candidature réussie aux Jeux olympiques ! » 166 00:33:19,167 --> 00:33:20,876 Merci à tous 167 00:33:21,042 --> 00:33:23,334 Pour avoir apporté votre amour à notre événement 168 00:33:23,500 --> 00:33:25,918 Nous sommes une entreprise publique 169 00:33:26,083 --> 00:33:28,250 Un nouveau modèle de partenariat étatique 170 00:33:31,876 --> 00:33:35,209 "Boire de la liqueur Shanxi Fen" « Bravo pour les Jeux olympiques de Pékin » 171 00:36:18,876 --> 00:36:23,209 "Je veux partir et essaye dehors" 172 00:36:31,334 --> 00:36:37,000 "Une fois que je serai installé Je viendrai te chercher" 173 00:37:53,334 --> 00:37:55,500 Viens avec moi 174 00:37:57,584 --> 00:37:59,918 Nous partons à l'aube 175 00:38:01,751 --> 00:38:04,000 Nous nous sommes réveillés de nos rêves 176 00:38:05,959 --> 00:38:08,334 N'aie pas peur 177 00:38:10,334 --> 00:38:12,792 Il y a quelque part... 178 00:38:14,209 --> 00:38:17,083 ... que nous pourrons appeler notre chez-soi 179 00:38:18,667 --> 00:38:27,542 Si proche et pourtant si loin 180 00:42:23,959 --> 00:42:27,042 "Niveau d'eau du troisième étage 156,3 mètres" 181 00:42:37,667 --> 00:42:41,334 Je viens de Datong et je te cherche 182 00:42:45,125 --> 00:42:50,584 Pas de nouvelles de toi depuis si longtemps, je suis inquiet 183 00:43:31,167 --> 00:43:36,209 2006 Ville de Fengjie Trois Gorges (sud-ouest de la Chine) 184 00:43:37,584 --> 00:43:39,709 Je veux une sonnerie personnelle 185 00:43:40,000 --> 00:43:41,626 Nous sommes des super filles 186 00:43:41,792 --> 00:43:44,792 Notre sonnerie est "Je veux chanter et chanter" 187 00:43:45,292 --> 00:43:49,083 Chante comme tu veux, chante à haute voix 188 00:43:49,417 --> 00:43:53,000 Le niveau d'eau dans le Projet de réservoir des Trois Gorges... 189 00:43:53,292 --> 00:43:55,042 ... approche les 156 mètres 190 00:43:55,209 --> 00:43:58,292 Les rapports indiquent que lorsque l'eau atteint ce niveau critique... 191 00:43:58,459 --> 00:44:01,918 ... douze districts entre le Hubei et Chongqing sera submergé 192 00:44:02,083 --> 00:44:06,542 Jusqu'à présent, 1,16 millions de personnes ont été déplacés et réinstallés 193 00:45:02,667 --> 00:45:06,292 Messieurs, que faites-vous ? 194 00:45:06,584 --> 00:45:09,417 ça fait une semaine et tu n'as pas fini 195 00:45:09,584 --> 00:45:12,042 Il pleut, les matériaux ne sont pas arrivés 196 00:45:12,209 --> 00:45:13,209 Nous sommes à court de personnel 197 00:45:13,375 --> 00:45:17,125 Je t'ai embauché pour faire le travail, que se passe-t-il maintenant ? 198 00:45:17,292 --> 00:45:19,834 Plus de gens, plus d'argent 199 00:45:34,626 --> 00:45:39,334 Que dois-je faire ? 200 00:45:40,375 --> 00:45:41,751 Cette marque sur mon bras... 201 00:45:42,292 --> 00:45:44,751 ... était le nom de mon foutu mari 202 00:45:47,000 --> 00:45:48,209 Il n'était pas local 203 00:45:48,751 --> 00:45:51,918 Diplômé d'une école professionnelle est venu à Panzhihua pour le travail 204 00:45:52,334 --> 00:45:54,292 Je l'ai accueilli 205 00:45:55,500 --> 00:45:58,375 C'était l'été, il faisait chaud 206 00:45:58,542 --> 00:46:00,375 J'ai agité des fans pour lui 207 00:46:00,542 --> 00:46:03,167 Je l'ai laissé s'endormir avant de le faire 208 00:46:04,042 --> 00:46:05,250 Quand je suis tombée enceinte... 209 00:46:05,709 --> 00:46:07,459 ... ma sœur est venue s'occuper de moi 210 00:46:08,459 --> 00:46:11,125 Ces deux salauds se sont mis ensemble 211 00:46:11,667 --> 00:46:14,042 - Quoi ? - C'est vraiment ta sœur ? 212 00:46:14,918 --> 00:46:17,626 J'aurais aimé qu'elle ne le soit pas, ce serait moins douloureux 213 00:46:17,792 --> 00:46:20,334 J'ai littéralement attrapé un couteau 214 00:46:20,709 --> 00:46:22,667 Je voulais les tuer tous les deux 215 00:46:22,834 --> 00:46:25,751 Non, ce serait enfreindre la loi 216 00:46:25,918 --> 00:46:27,417 Je m'en fiche de la loi 217 00:46:29,125 --> 00:46:30,417 Je suis le Seigneur 218 00:46:36,792 --> 00:46:38,542 Merci, Seigneur... 219 00:46:38,709 --> 00:46:40,042 ... de nous avoir réunis 220 00:46:51,500 --> 00:46:57,083 Quand je pense à toi... 221 00:46:57,542 --> 00:47:02,834 ... ta gentillesse ça me réchauffe toujours le cœur 222 00:47:03,459 --> 00:47:09,000 Tu transformes le chagrin en joie 223 00:47:09,167 --> 00:47:14,000 Tu es celui que nous chérissons pour toujours 224 00:47:14,709 --> 00:47:20,125 Quand je pense à toi... 225 00:47:20,417 --> 00:47:25,626 ... je me souviens de toutes les larmes que tu as versées 226 00:48:41,667 --> 00:48:44,584 Attention, tous les passagers déménagent de Fengjie au Guangdong ! 227 00:48:45,000 --> 00:48:47,667 Le bateau sera prêt pour l'embarquement dans trente minutes 228 00:48:48,000 --> 00:48:51,125 Nous demandons à tout le monde de monter à bord de manière ordonnée 229 00:48:51,459 --> 00:48:54,584 Nous vous souhaitons à tous un agréable voyage 230 00:49:36,167 --> 00:49:38,167 "Adieu" 231 00:50:03,542 --> 00:50:04,709 Bonjour 232 00:50:05,751 --> 00:50:07,626 Vous êtes sur le point de partir pour le Guangdong 233 00:50:07,792 --> 00:50:09,209 Qu’en pensez-vous ? 234 00:50:09,375 --> 00:50:11,417 C'est pour le projet des Trois Gorges 235 00:50:11,584 --> 00:50:14,083 Nous faisons cela pour notre pays 236 00:50:15,542 --> 00:50:17,375 Jusqu'ici tout va bien 237 00:50:17,709 --> 00:50:18,959 Pas de commentaire 238 00:50:26,834 --> 00:50:28,042 Maman ! 239 00:52:32,042 --> 00:52:35,626 « Shenzhou 5 décolle ce matin » 240 00:52:53,167 --> 00:52:57,250 "Injustices" 241 00:53:18,334 --> 00:53:22,918 "Musée de la ville de Fengjie Souvenirs de la cité perdue" 242 00:53:42,042 --> 00:53:43,083 Frère Bin 243 00:53:44,667 --> 00:53:45,584 Frère Bin 244 00:53:45,751 --> 00:53:48,042 - Où est mon invité de Lanzhou ? - Il est à Hawaï 245 00:53:54,167 --> 00:53:55,918 Comment saluer un invité ? 246 00:53:56,959 --> 00:53:59,459 Bienvenue monsieur, entrez s'il vous plaît 247 00:53:59,626 --> 00:54:03,083 Dois-je te le rappeler encore parler correctement le mandarin ? 248 00:54:03,250 --> 00:54:05,375 Bienvenue monsieur, entrez s'il vous plaît 249 00:54:14,292 --> 00:54:15,959 Frère Bin, s'il te plaît, prends du thé 250 00:54:28,000 --> 00:54:29,042 Tu peux y aller 251 00:54:33,959 --> 00:54:35,918 Blondie, tu trouves ça ici ? 252 00:54:36,083 --> 00:54:37,167 C'est bon 253 00:54:37,334 --> 00:54:39,584 D'accord ? Ça veut dire pas génial 254 00:54:40,542 --> 00:54:42,751 je préférerais travailler pour toi 255 00:54:46,918 --> 00:54:48,709 Il se passe quelque chose à la jetée 256 00:54:49,083 --> 00:54:51,000 Rassemblez quelques « frères »... 257 00:54:51,167 --> 00:54:52,417 ... et règle ça pour moi 258 00:54:57,500 --> 00:54:58,584 Frère Pan 259 00:55:00,083 --> 00:55:02,375 Devons-nous discuter de cet argent à la fin de l'année ? 260 00:55:04,250 --> 00:55:05,751 Tous ces allers-retours... 261 00:55:05,918 --> 00:55:07,375 Tu ne devrais pas le payer toi-même 262 00:55:08,125 --> 00:55:09,125 Le devriez-vous ? 263 00:55:15,500 --> 00:55:17,459 j'aurai besoin d'au moins cent mille... 264 00:55:17,626 --> 00:55:18,751 ... à reprendre 265 00:55:20,250 --> 00:55:21,626 C'est de l'argent sérieux 266 00:55:23,834 --> 00:55:25,375 Ce n'est pas moi qui décide 267 00:55:27,209 --> 00:55:29,250 Laisse-moi vérifier avec sœur Ding, ok ? 268 00:55:30,626 --> 00:55:32,500 J'ai des frères qui comptent sur moi 269 00:55:33,709 --> 00:55:35,417 Idem ici 270 00:55:37,959 --> 00:55:40,417 Donne-moi une pause, tu veux ? Nous sommes tous frères 271 00:55:41,500 --> 00:55:43,209 Putain, c'est la même vieille merde 272 00:55:49,834 --> 00:55:51,083 Je vais y aller maintenant, monsieur 273 00:55:55,375 --> 00:55:56,542 Servez-le à frère Pan 274 00:56:11,834 --> 00:56:13,042 Frère Bin 275 00:56:21,334 --> 00:56:22,250 Posez-le 276 00:56:22,417 --> 00:56:24,083 Fais-moi un massage des jambes 277 00:56:24,250 --> 00:56:25,751 Désolé, je ne sais pas comment 278 00:56:25,918 --> 00:56:27,709 C'est bon, utilise juste un peu de pression 279 00:56:33,876 --> 00:56:34,918 Travailler les cuisses 280 00:56:42,292 --> 00:56:43,792 Est-ce qu'il pleut dehors ? 281 00:56:44,792 --> 00:56:46,417 Oui, c'est très nuageux 282 00:56:49,834 --> 00:56:52,584 Pas étonnant que la cicatrice fasse comme une chienne 283 00:56:53,792 --> 00:56:55,834 Comment l'avez-vous obtenu ? 284 00:56:57,292 --> 00:56:58,334 Devinez 285 00:57:00,000 --> 00:57:01,250 je préfère ne pas 286 00:57:22,292 --> 00:57:24,250 Tu veux être mon « petit frère » ? 287 00:58:40,000 --> 00:58:41,000 Allons-y 288 00:59:21,000 --> 00:59:22,250 Sœur, 289 00:59:22,417 --> 00:59:23,876 Il m'en manque cinq cents 290 00:59:24,042 --> 00:59:25,292 Vous l'avez pris, n'est-ce pas ? 291 00:59:25,459 --> 00:59:26,334 Payer 292 00:59:26,500 --> 00:59:27,542 Maintenant ! 293 00:59:27,709 --> 00:59:28,876 Rapide! 294 01:00:12,375 --> 01:00:17,584 Qu'est-ce qui ne va pas? Je ne réponds pas à mes appels ou messages 295 01:00:52,417 --> 01:00:53,584 Mesdames et messieurs 296 01:00:53,751 --> 01:00:55,792 L'avenir commence aujourd'hui 297 01:00:55,959 --> 01:00:59,083 La nouvelle génération de le SF-3 est arrivé 298 01:00:59,250 --> 01:01:01,334 Ce sont les nouveaux résidents dans notre ville 299 01:01:01,500 --> 01:01:03,667 Parlant toutes les langues différentes 300 01:01:03,834 --> 01:01:05,751 Au-delà de vos attentes 301 01:01:05,918 --> 01:01:09,918 Ils pourraient être n'importe qui que vous voulez, tes amis, même ta famille 302 01:01:10,083 --> 01:01:11,459 Alors pourquoi hésiter 303 01:01:11,626 --> 01:01:15,542 Commençons le nouveau siècle avec le tout nouveau SF-3 aujourd'hui 304 01:01:15,792 --> 01:01:18,167 Pour plus d'informations... 305 01:01:18,334 --> 01:01:20,292 ... veuillez contacter le Top-Clever représentant des ventes 306 01:01:24,083 --> 01:01:27,209 Mon avantage est que je n'ai aucune tristesse 307 01:01:47,083 --> 01:01:50,083 Je veux retourner dans la ville du vent 308 01:01:50,834 --> 01:01:52,000 Pourquoi 309 01:01:52,918 --> 01:01:54,042 Peu importe 310 01:02:00,792 --> 01:02:03,709 - Comment allez-vous, Gouverneur ? - Bonjour, Mme, Ding 311 01:02:03,876 --> 01:02:04,751 Pardonne-moi... 312 01:02:04,918 --> 01:02:06,751 Nous avons été rattrapés en chemin 313 01:02:07,918 --> 01:02:09,751 Bin, viens 314 01:02:12,083 --> 01:02:13,292 Excusez-moi, M. le gouverneur du comté 315 01:02:13,918 --> 01:02:15,876 Comment se passe la démolition ? 316 01:02:16,042 --> 01:02:17,125 Très bien 317 01:02:17,292 --> 01:02:19,083 Est-ce dans les délais ? 318 01:02:19,500 --> 01:02:21,209 - Oui, c'est vrai - Aucun problème 319 01:02:21,375 --> 01:02:23,876 Je devrais sauter de ce mur si tu me laisse tomber 320 01:02:24,626 --> 01:02:27,250 Si cela arrivait, je sauterais avec toi 321 01:02:27,417 --> 01:02:29,167 Je t'ai fait confiance pour cet énorme projet 322 01:02:29,334 --> 01:02:31,167 C'est une grande responsabilité pour moi 323 01:02:31,334 --> 01:02:32,292 Inutile de dire, monsieur 324 01:02:32,459 --> 01:02:34,542 Vous l'avez mentionné plusieurs fois 325 01:03:08,667 --> 01:03:11,417 Blondie, se mettre au travail demain, efficacement 326 01:03:12,000 --> 01:03:13,751 Obtenez plus de mains si vous en avez besoin 327 01:03:17,125 --> 01:03:18,125 je vois 328 01:03:19,834 --> 01:03:21,125 Bonjour ? 329 01:03:21,459 --> 01:03:22,459 Bonjour? 330 01:03:24,250 --> 01:03:27,209 Le mieux serait de mettre en place quelques nouveaux comptes pour moi 331 01:03:50,626 --> 01:03:51,667 Prenez soin de... 332 01:03:52,876 --> 01:03:54,250 ... votre billet d'avion et votre passeport 333 01:03:55,042 --> 01:03:57,042 Ne cherche personne quand tu arriveras à Yichang 334 01:03:57,375 --> 01:04:00,083 Il suffit de prendre un taxi directement à l'aéroport 335 01:04:02,667 --> 01:04:03,709 je sais 336 01:04:04,417 --> 01:04:06,459 Vous m'avez aidé à retarder la crise ici 337 01:04:07,125 --> 01:04:08,792 je suis celui qui a signé ces contrats 338 01:04:09,167 --> 01:04:10,876 Ils ne peuvent rien te faire 339 01:04:11,042 --> 01:04:12,083 Très bien 340 01:04:15,876 --> 01:04:17,709 je te dois 341 01:04:18,209 --> 01:04:20,876 Je vais certainement vous rembourser dans ma prochaine vie 342 01:04:22,250 --> 01:04:23,626 Alors tu devras te dépêcher 343 01:04:23,959 --> 01:04:26,918 N'attends pas d'avoir quarante ans 344 01:04:30,250 --> 01:04:32,709 J'ai débité de l'argent sur ta carte 345 01:04:32,876 --> 01:04:36,083 Gérez-le bien, gagner de l'argent n'est pas facile 346 01:04:40,626 --> 01:04:41,667 je sais 347 01:04:45,500 --> 01:04:46,667 Allez-y 348 01:04:52,792 --> 01:04:53,709 Descendez-le 349 01:04:54,334 --> 01:04:55,542 Battez-le, faites-lui mal 350 01:05:09,083 --> 01:05:12,209 Une autre nuit pluvieuse et venteuse 351 01:05:12,375 --> 01:05:14,125 Dans la ville étrangère 352 01:05:14,542 --> 01:05:17,042 Gouttes de pluie prises dans les lampadaires 353 01:05:17,209 --> 01:05:19,542 Reflétant les chagrins dans mon cœur 354 01:05:20,167 --> 01:05:22,792 Le jeune homme 355 01:05:22,959 --> 01:05:25,083 N'a aucune idée 356 01:05:25,667 --> 01:05:30,751 Où il se dirige 357 01:05:34,167 --> 01:05:36,584 Dérive au loin 358 01:05:36,751 --> 01:05:41,626 Seul une nuit pluvieuse dans une ville portuaire 359 01:05:48,959 --> 01:05:52,375 "Commissariat de police du fleuve Yangtsé" 360 01:06:18,292 --> 01:06:19,918 - Frère Pan ? - Salut, frère Bin 361 01:06:20,083 --> 01:06:21,375 Que fais-tu ici ? 362 01:06:21,542 --> 01:06:23,000 Je suis venu m'occuper d'un petit frère 363 01:06:23,167 --> 01:06:25,751 - Et toi ? - Je rencontre le chef 364 01:06:27,417 --> 01:06:30,542 Allons dîner un jour, c'est la saison de la soupe au canard 365 01:06:42,792 --> 01:06:44,500 Quel idiot 366 01:06:44,667 --> 01:06:47,500 Ne sait-il pas ce qu'il veut ? Beaucoup trop arrogant 367 01:06:48,500 --> 01:06:49,542 Voici votre reçu pour la pénalité du garçon 368 01:06:50,000 --> 01:06:51,626 Que se passe-t-il avec lui ? 369 01:06:51,792 --> 01:06:52,792 Vous ne savez pas ? 370 01:06:52,959 --> 01:06:55,792 Il fait l'objet d'une enquête, son patron s'est enfui avec beaucoup d'argent 371 01:06:55,959 --> 01:06:57,375 Est-ce la femme de Xiamen ? 372 01:06:57,542 --> 01:07:00,250 Vous n'êtes pas du coin, est-elle si célèbre ? 373 01:07:29,167 --> 01:07:30,500 Comment as-tu été? 374 01:07:34,459 --> 01:07:36,083 Pour si peu d'argent... 375 01:07:36,626 --> 01:07:38,459 ... est-ce que ça valait la peine s'en prendre à ces marins ? 376 01:07:39,334 --> 01:07:40,918 Et si tu avais tué quelqu'un ? 377 01:07:58,167 --> 01:07:59,292 Deux billets pour la ville de Wuhan 378 01:07:59,459 --> 01:08:00,918 - Deux ? - Oui 379 01:08:06,542 --> 01:08:07,542 D'accord, merci 380 01:10:15,709 --> 01:10:18,042 Bonjour, madame 381 01:10:21,125 --> 01:10:23,417 Si je ne me trompe pas... 382 01:10:23,584 --> 01:10:25,375 ... tu n'es pas d'ici, n'est-ce pas ? 383 01:10:27,876 --> 01:10:29,292 Aimeriez-vous votre fortune est-elle annoncée ? 384 01:10:30,459 --> 01:10:31,959 Tu as l'air troublé 385 01:10:32,125 --> 01:10:33,959 Vous rencontrez peut-être des difficultés 386 01:10:35,542 --> 01:10:39,375 Laisse-moi t'aider 387 01:10:55,125 --> 01:10:57,042 Les difficultés ne sont que temporaires 388 01:10:58,000 --> 01:10:59,292 Lire ton visage... 389 01:10:59,459 --> 01:11:01,375 ... tu seras heureux et riche 390 01:11:01,667 --> 01:11:05,167 Puis-je vous offrir d'autres bénédictions ? 391 01:12:07,292 --> 01:12:09,918 Le coulis a atteint le sommet du barrage aujourd'hui 392 01:12:10,083 --> 01:12:13,918 Le barrage des Trois Gorges est le plus grand barrage en béton armé dans le monde 393 01:12:14,167 --> 01:12:16,209 Sa longueur totale est de 2 309 mètres 394 01:12:34,876 --> 01:12:36,042 Une photo ? 395 01:13:23,042 --> 01:13:24,792 Maintenant sur Fengjie TV, passons à... 396 01:13:24,959 --> 01:13:27,167 ... un avis de personne disparue 397 01:13:28,626 --> 01:13:30,959 Mme Zhao Qiaoqiao de la ville de Datong... 398 01:13:31,125 --> 01:13:32,876 ... cherche M. Guo Bin 399 01:13:33,751 --> 01:13:36,500 Guo Bin, homme, 32 ans 400 01:13:36,667 --> 01:13:38,000 De la ville de Datong, province du Shanxi 401 01:13:38,292 --> 01:13:39,667 Il mesure 1,72 mètres 402 01:13:40,000 --> 01:13:42,500 Il pourrait être impliqué dans l'immobilier... 403 01:13:42,667 --> 01:13:45,292 ... l'énergie électrique, ou un commerce de détail 404 01:13:45,459 --> 01:13:48,375 Nous invitons vivement M. Guo Bin contacter Mme Zhao 405 01:13:49,334 --> 01:13:52,375 Si quelqu'un qui connaît Guo Bin voit cet avis... 406 01:13:52,792 --> 01:13:54,417 ... s'il te plaît, parle-en à M. Guo 407 01:14:12,834 --> 01:14:18,542 Si tu ne te présentes pas, je garderai publier l'avis de personne disparue 408 01:15:08,125 --> 01:15:13,125 Nous allons... 409 01:15:35,542 --> 01:15:41,751 C'est fini 410 01:15:44,125 --> 01:15:52,167 j'ai décidé 411 01:16:15,250 --> 01:16:17,834 Depuis le 21 septembre de cette année... 412 01:16:18,000 --> 01:16:19,918 ... le niveau d'eau du réservoir des Trois Gorges... 413 01:16:20,083 --> 01:16:21,167 ... va continuer à augmenter 414 01:16:21,959 --> 01:16:23,667 Quelques beaux paysages... 415 01:16:23,834 --> 01:16:25,918 ... sera sous l'eau et ruiné 416 01:19:03,542 --> 01:19:04,417 Excusez-moi, monsieur 417 01:19:04,584 --> 01:19:06,000 Vos toilettes sont à l'arrière de l'avion 418 01:19:06,167 --> 01:19:08,584 Si vous en avez besoin, s'il te plaît, va à l'arrière 419 01:19:24,918 --> 01:19:26,667 Mesdames et messieurs, bon après-midi 420 01:19:26,834 --> 01:19:31,000 Bienvenue à bord Compagnies aériennes du sud de la Chine 421 01:19:31,167 --> 01:19:33,083 Vol CZ8442 de Chongqing à Zhuhai 422 01:19:33,250 --> 01:19:35,500 Le temps de vol estimé est deux heures et dix minutes 423 01:19:35,667 --> 01:19:36,667 Conformément à... 424 01:19:36,834 --> 01:19:38,167 ...la pandémie du Guangdong directives de prévention et de contrôle... 425 01:19:38,334 --> 01:19:40,626 Les passagers qui ont récemment j'ai voyagé à l'étranger... 426 01:19:40,792 --> 01:19:42,626 ... ou vers des zones à risque en Chine 427 01:19:42,792 --> 01:19:44,626 Veuillez signaler à notre personnel 428 01:19:45,042 --> 01:19:46,626 Merci pour votre coopération 429 01:21:09,125 --> 01:21:12,918 Ville de Zhuhai (Chine du Sud), 2022 430 01:23:00,125 --> 01:23:01,459 Alors la Coupe du monde au Qatar démarre 431 01:23:01,626 --> 01:23:03,459 Le style arabe bien présent 432 01:23:03,751 --> 01:23:06,709 La Coupe du Monde Qatar 2022 cérémonie d'ouverture... 433 01:23:06,876 --> 01:23:08,459 ... a eu lieu au stade AI Bayt hier soir 434 01:23:32,584 --> 01:23:33,584 Frère Bin ! 435 01:23:37,167 --> 01:23:39,292 Il fait chaud, prends un verre 436 01:23:41,000 --> 01:23:42,459 Il doit neiger dans le nord ? 437 01:23:44,667 --> 01:23:46,250 Je viens de Chongqing 438 01:23:54,792 --> 01:23:55,751 Où est frère Pan ? 439 01:23:56,292 --> 01:23:58,584 Il s'est soudainement senti mal 440 01:23:58,918 --> 01:24:00,792 Il a été transporté d'urgence aux soins intensifs 441 01:24:00,959 --> 01:24:02,375 Ses artères sont obstruées à trois endroits 442 01:24:02,542 --> 01:24:03,876 C'est si soudain 443 01:24:04,042 --> 01:24:06,042 Il vient de m'envoyer sa position 444 01:24:06,209 --> 01:24:08,918 J'étais juste à côté de lui quand il l'a envoyé 445 01:24:13,000 --> 01:24:14,459 j'irai le voir à l'hôpital 446 01:24:14,876 --> 01:24:17,292 Aucune visite autorisée pendant la pandémie 447 01:24:17,667 --> 01:24:19,292 Que diriez-vous plutôt d’un chat vidéo ? 448 01:24:19,667 --> 01:24:20,626 Ça a l'air bien 449 01:24:40,500 --> 01:24:41,417 Hé, frère Pan 450 01:24:43,083 --> 01:24:44,584 Salut, Zhou 451 01:24:45,334 --> 01:24:46,584 Devinez qui est avec moi ? 452 01:24:50,792 --> 01:24:53,042 Frère Pan, je suis venu te voir 453 01:24:56,792 --> 01:24:58,667 Oh, frère Bin ! 454 01:25:02,000 --> 01:25:04,584 Comme c'est embarrassant de me voir comme ça 455 01:25:05,542 --> 01:25:06,918 C'est honteux ! 456 01:25:15,542 --> 01:25:17,959 - Les garçons, saluez votre oncle Bin - Salut, mon oncle ! 457 01:25:18,125 --> 01:25:19,375 Très bien, il est temps de manger 458 01:25:26,125 --> 01:25:27,792 Je pensais que frère Pan préférait les gars 459 01:25:27,959 --> 01:25:29,626 Comment se fait-il qu'il ait deux enfants ? 460 01:25:29,918 --> 01:25:32,417 Sauver les apparences 461 01:25:33,167 --> 01:25:34,250 Êtes-vous...? 462 01:25:35,375 --> 01:25:36,542 Non, je ne le suis pas 463 01:25:38,083 --> 01:25:39,209 Je ne le suis certainement pas 464 01:25:41,209 --> 01:25:43,209 Comment vont les affaires à Chongqing ? 465 01:25:46,167 --> 01:25:49,584 J'ai travaillé dans une petite société de prêt en tant que consultant 466 01:25:49,751 --> 01:25:51,209 Mais quand la pandémie a frappé... 467 01:25:52,417 --> 01:25:53,876 ... les choses se sont dégradées 468 01:25:54,500 --> 01:25:56,417 J'ai volé jusqu'ici... 469 01:25:56,584 --> 01:25:59,250 ... en espérant trouver des choses meilleures... 470 01:26:00,375 --> 01:26:02,209 ... ici dans la région de la Grande Baie 471 01:26:04,459 --> 01:26:06,167 C'est difficile partout en ce moment 472 01:26:08,125 --> 01:26:10,709 - Vous dirigez toujours une entreprise à Macao ? - Non, Macao est sorti 473 01:26:11,000 --> 01:26:12,500 Nous faisons des vidéos sur les réseaux sociaux maintenant 474 01:26:12,667 --> 01:26:14,542 Frère Pan est un agent 475 01:26:14,709 --> 01:26:16,000 Agent ? 476 01:26:16,584 --> 01:26:18,250 Rencontrer des stars de cinéma ? 477 01:26:20,459 --> 01:26:22,334 Utilisez-vous TikTok ? 478 01:26:26,125 --> 01:26:27,876 Voici notre artiste TikTok Frère Xing 479 01:26:28,876 --> 01:26:29,834 Frère Xing 480 01:26:31,751 --> 01:26:32,876 Heureux ensemble 481 01:26:33,250 --> 01:26:35,375 C'est le vlogueur le plus sexy dans le delta de la rivière des Perles 482 01:26:35,667 --> 01:26:37,792 Il compte 1,25 millions de followers sur TikTok 483 01:26:37,959 --> 01:26:40,000 Avec cent millions de montres sur tous les réseaux sociaux 484 01:26:41,417 --> 01:26:42,751 Comment est le bénéfice ? 485 01:26:43,918 --> 01:26:45,417 Vous connaissez « l’effet célébrité » ? 486 01:26:46,584 --> 01:26:49,083 Nous faisons son nom en ligne 487 01:26:49,250 --> 01:26:50,167 Puis gagnez de l'argent hors ligne 488 01:26:50,334 --> 01:26:53,292 Cela vient surtout de activités commerciales 489 01:26:56,459 --> 01:26:57,792 Alors, Zhou, dans ton entreprise... 490 01:26:57,959 --> 01:26:59,751 ... que penses-tu que je pourrais faire ? 491 01:27:11,876 --> 01:27:12,834 Action! 492 01:27:13,667 --> 01:27:15,459 Dans le vent et la poussière, dans une poursuite folle 493 01:27:15,626 --> 01:27:17,709 Chanter avec enthousiasme, ensemble 494 01:27:19,918 --> 01:27:21,083 Rechercher 495 01:27:32,667 --> 01:27:33,751 Lentement 496 01:27:41,876 --> 01:27:43,375 Gengis Khan 497 01:27:43,542 --> 01:27:46,000 Ne craignant ni la vie ni la mort 498 01:27:46,167 --> 01:27:47,584 Ne craignant pas le ciel, né avec courage 499 01:27:49,834 --> 01:27:51,375 Pour les mariages, anniversaires et les baby showers 500 01:27:51,542 --> 01:27:52,959 Restaurant Haojiangqing est votre meilleur choix 501 01:27:53,292 --> 01:27:55,667 Félicitations pour la grande ouverture 502 01:27:55,834 --> 01:27:56,751 En lui souhaitant prospérité ! 503 01:27:56,918 --> 01:28:00,375 No, 8, Dist,A, au rez-de-chaussée de la place Legendale Ponto 504 01:28:00,542 --> 01:28:05,125 Restaurant Haojiangqing vous offre une expérience légendaire 505 01:28:06,417 --> 01:28:11,667 Attention, par ici pour Tests d'acide nucléique Covid-19 506 01:28:11,834 --> 01:28:13,500 Veuillez porter des masques 507 01:28:13,667 --> 01:28:15,709 Gardez une distance de deux mètres 508 01:28:15,876 --> 01:28:18,417 Apportez votre pièce d'identité ou une pièce d'identité avec photo 509 01:28:18,584 --> 01:28:19,876 Merci pour votre coopération 510 01:28:24,834 --> 01:28:26,709 "Tests d'acide nucléique" 511 01:29:16,751 --> 01:29:19,000 Salut à tous, c'est frère Xing 512 01:30:13,542 --> 01:30:16,584 Ville de Datong (Chine du Nord) 513 01:30:18,000 --> 01:30:19,292 Selon les médias aux USA... 514 01:30:19,459 --> 01:30:21,959 ... la pandémie s'étend largement en hausse 515 01:30:22,125 --> 01:30:24,375 Le gouvernement américain a levé l'ordonnance porter des masques prématurément... 516 01:30:24,542 --> 01:30:27,000 ... et terminé les autres contrôles comme le suivi et la quarantaine 517 01:30:27,167 --> 01:30:29,292 Cela a provoqué un grand nombre des infections 518 01:30:29,459 --> 01:30:31,709 L’ensemble du gouvernement américain réponse à la pandémie... 519 01:30:31,876 --> 01:30:34,876 ... doit être défini comme un échec frustrant 520 01:30:37,834 --> 01:30:39,000 Scannez le code QR pour entrer 521 01:30:44,751 --> 01:30:46,417 Voilà, je vais t'aider 522 01:30:54,083 --> 01:30:57,417 "Code du site du Shanxi" 523 01:30:57,959 --> 01:31:04,250 Qu'est-ce qui me fait venir les larmes aux yeux ? 524 01:31:04,417 --> 01:31:09,751 Je ne peux pas t'apercevoir au fur et à mesure 525 01:31:10,751 --> 01:31:16,751 Qu'est-ce qui me glace les sentiments ? 526 01:31:17,250 --> 01:31:21,834 Je ne peux pas saisir la chaleur nous avons partagé une fois 527 01:31:23,584 --> 01:31:29,542 C'est le crépitement incessant de la pluie ça trouble ma paix 528 01:31:30,083 --> 01:31:34,751 Je ne peux même pas entendre mes propres cris 529 01:34:30,292 --> 01:34:32,709 Salut Qiaoqiao, tu vas courir ? 530 01:36:07,500 --> 01:36:10,209 Bienvenue dans notre supermarché 531 01:36:10,375 --> 01:36:13,459 Le premier étage vend des produits frais 532 01:36:13,792 --> 01:36:17,167 Y compris les légumes, les fruits, viande, fruits de mer... 533 01:36:17,584 --> 01:36:19,459 Le deuxième étage... 534 01:36:19,792 --> 01:36:23,459 Comment allez-vous, comment puis-je vous aider ? 535 01:36:26,250 --> 01:36:27,876 Merci pour votre visite 536 01:36:29,209 --> 01:36:31,751 je vais travailler 537 01:36:36,083 --> 01:36:38,584 je vais travailler 538 01:37:00,542 --> 01:37:02,751 Merci de votre attention 539 01:37:02,918 --> 01:37:06,042 Comment vas-tu aujourd’hui ? 540 01:37:17,334 --> 01:37:18,626 Je suis désolé 541 01:37:18,792 --> 01:37:21,792 Je ne pouvais pas lire ton visage 542 01:37:29,667 --> 01:37:32,792 Tu as l'air triste 543 01:37:33,083 --> 01:37:35,667 Mère Teresa a dit un jour 544 01:37:35,918 --> 01:37:38,417 Si tu aimes jusqu'à ce que ça fasse mal... 545 01:37:38,709 --> 01:37:40,918 ... il ne peut plus y avoir de mal 546 01:37:41,083 --> 01:37:43,000 Seulement plus d'amour 547 01:37:49,584 --> 01:37:51,834 Mark Twain a dit un jour 548 01:37:52,125 --> 01:37:56,209 La race humaine en a un arme vraiment efficace 549 01:37:56,500 --> 01:37:58,459 Et c'est le rire 550 01:38:50,250 --> 01:38:52,334 Printemps 551 01:38:53,584 --> 01:38:55,500 Les fleurs parfument l'air 552 01:38:56,500 --> 01:38:58,334 Plein de fantaisie 553 01:38:59,542 --> 01:39:01,375 Mais les gens vivent toujours la même vie 554 01:39:02,626 --> 01:39:04,209 Nous nous retrouvons 555 01:39:05,209 --> 01:39:07,334 Dans l'été chaud 556 01:39:08,250 --> 01:39:10,918 Tu portes une jupe rouge 557 01:39:11,626 --> 01:39:13,667 Elle est particulièrement jolie 558 01:39:14,250 --> 01:39:16,334 Automne 559 01:39:17,542 --> 01:39:19,375 C'est agréablement frais 560 01:39:20,584 --> 01:39:22,375 Les oiseaux chantent encore 561 01:39:23,626 --> 01:39:25,709 Mais les feuilles tombent au sol 562 01:39:25,876 --> 01:39:28,000 Nous nous retrouvons 563 01:39:29,209 --> 01:39:31,417 Dans le froid de l'hiver 564 01:39:32,959 --> 01:39:35,500 Vous portez des vêtements épais 565 01:39:36,125 --> 01:39:40,209 Mais tu dis que tu ne peux pas sentir la chaleur 566 01:39:41,167 --> 01:39:43,667 La chaleur qui ressemble au printemps 567 01:39:44,876 --> 01:39:48,959 La chaleur qui ressemble à la première fois que je t'ai tenu dans mes bras 568 01:39:49,834 --> 01:39:52,500 J'aspire à ce sentiment 569 01:40:50,709 --> 01:40:53,334 Bonsoir 570 01:40:53,876 --> 01:40:58,125 Aujourd'hui, c'est le jeudi 1er décembre 571 01:40:58,459 --> 01:41:00,626 Calendrier lunaire 8 novembre 572 01:41:50,542 --> 01:41:52,375 Tout d’abord, des nouvelles de la Coupe du monde au Qatar 573 01:41:52,542 --> 01:41:55,167 Tôt ce matin, heure de Pékin, les derniers matchs de la phase de groupes... 574 01:41:55,334 --> 01:41:57,167 ... dans les groupes C et D ont eu lieu 575 01:41:57,334 --> 01:42:00,667 La Pologne a perdu 0-2 contre l'Argentine 576 01:42:00,834 --> 01:42:03,500 L'Arabie Saoudite a perdu 1-2 contre le Mexique 577 01:42:43,167 --> 01:42:44,709 je suis revenu 578 01:42:49,667 --> 01:42:51,375 Il n'y avait pas beaucoup d'opportunités là-bas 579 01:42:52,209 --> 01:42:54,792 Louer et manger coûte cher 580 01:42:56,000 --> 01:42:57,459 Ici c'est bien mieux 581 01:42:58,751 --> 01:43:00,292 Au moins j'ai mon propre logement 582 01:43:03,000 --> 01:43:04,125 Et vous ? 583 01:47:03,042 --> 01:47:12,417 Juste debout au pays de ma naissance 584 01:50:47,083 --> 01:50:49,751 Sous-titres anglais par Tony Rayns 585 01:50:54,375 --> 01:50:57,584 Sous-titrage : TransPerfect Media France - DUNE MK